?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????